여름이

가고, 가을도 곧 아듀.

저희는 목하 ep 작업 중.
아마도 내년 초엔 손에 쥘 것이 생길 듯 해요.

Round Robin 9/19 at Obeg

Zentaffy

Simo

Mood Schula

사형집행단

Henna Dress

DJ Silent

10

라운드로빈

3회를 맞은 라운드 로빈이 9월 19일 오백에서 열립니다. 팀들이 원을 그리고 동시에 셋팅하고, 한번에 한곡씩 돌아가며 연주합니다. 이번엔 무려 일곱팀이네요아우. 상다리 부러집니다.

well, it’s 3rd round robin coming up with “7″ teams, got to be ready to stay up all night perhaps this tropcal night,,, all teams set up in a circle, playing 1 song at a time taking turns.

gunam at Fred Perry 100days shop, august 7 구남과여라이딩스텔라

트램의 효선이 신디사이저로 참여하고 있는 구남과여라이딩스텔라의 공연이 8월 7일 금 7시경 상수역의 프레드 페리 100일숍에서 있을 예정입니다. 카바레 레이블의 다른팀 노매드와 함께요. 이 공연 이후 저는 구남 공연에 복병으로만 투입됩니다. 예전만큼 자주 보시진 못할 거에요으음.

아 그리고 트램폴린의 안양천 사진을 찍어주셨던 이윤호씨의 사진전이 8월 6일까지 매장에서 열립니다. 고요하면서 알쏭달쏭한 윤호씨 사진들의 매력, 찾아가셔서 느끼시길.

무료 공연이니 편하게 오셔서 즐기고 인사해요.

Fred Perry 100 days only shop info

another show of gunamguayeoridingsatella hyosun plays synth for at Fred Perry 100 days only shop, with another cabare label band ‘nomad’. free show, starts at 7pm.

also there is a photo exhibition of photographer lee yoon ho, who has worked with trampauline, at the shop until aug 6 as well.

DGBD 8/8 10pm plastic day, gogo star, swingset commitee

플라스틱데이, 고고스타, 스윙셋 커미티와
본격적인 일렉트로 나잇이네요. 조금 늦은 시간이지만, 오시면 기쁠것 같습니다!

this time, it’s electro night with plastic day, gogostar, swingset commitee.
a bit late night show, would be nice to see you there though!

레이블

트램폴린은 이제 파스텔 뮤직 소속입니다

좀 되었어요.

Trampauline has made a contract with pastel music for our next album.

효선 hyosun

나혜가 효선에게

Q 당신은 술과 춤을 좋아하기로 유명합니까?

A 유명했는진 모르겠고 리얼리 작년까진 좋아했다오

Q 머리맡에 두고 읽는 책은 무엇입니까?

A 현재 슬픈 열대 by 레비 스트로스, 무지개를 넘어서 by 리차드 도킨스, 사랑의 역사 by 니콜 클라우스 끌리는대로 돌아가면서 조금씩

Q 가장 위대한 발명품 3가지를 골라주세요

A 언어

천당과 지옥(신의 발명품)

전기와 안경

Q 좋아하는 아티스트 셋

A 총합은 모르겠고 오늘은 albert pla 와 chico buarque 항상 좋은건 최수정

Q 트램폴린을 간략히 요약하자면?

A 빨리 망각하는 (여)자
일기를 쓰는 (여)자
눈웃음이 은근히 야한 (여)자 로 구성되어있다 맞추어 보시오

혹은 사랑의 메신저들(허나 알고보면 신랄한)

Q 지금 당신에게 가장 필요한 것은?

A 자동차와 밤낚시의 세계로 날 인도해줄 동무

나은이 효선에게

Q 남자들과 같이 밴드를 하는 것과 여자들과 하는 것의 차이는?

A 보이밴드에선 혼성간의 유대를 걸밴드에선 동성간의 유대를 즐긴다
혼성간의 유대는 노력이 더 필요하며 동성간의 유대는 자연스럽다

Q 인디음악/대중음악의 차이는 존재한다고 보나?

A 차이가 있겠죠 둘다 좋다

Q 학창시절에 인기가 많았는지?

A 편지도 가끔 받고 그래서 당시에는 있는 줄 알았는데 지금이 조금 더 있는 듯하다 여고여서 여자친구들에게서 받은 편지가 자랑이어요흐흐

Q 스스로 어른이 되었다고 느낀 때는 언제인가?

A 돌봐야할 식물과 동물들 땜에 힘들때 욕심은 덜부리나 싫어하는게 많아진 모습을 발견할때

Q 당신에게 떡볶이란?

A 반쪽짜리 일품요리 고추장 양념 싫어한다

nahye asking hyosun..

Q are you notorious for the love for alcohol and dance?

A don’t know about being famous for that, really had been fond of them until last year

Q what are the books you bring to your bed right now?

A Tristes Tropiques by Claude Lévi-Strauss, Unweaving the Rainbow by Richard Dawkins, history of love by Nicole Krauss. choose one among them whatever i feel like to read at night.

Q 3 greatest inventions ever

A language

haeven and hell

electricity and glasses

Q 3 favorite artists

A for today it’s albert pla and chico buarque. all time favorite is my darling friend choi soo jung

Q could you briefly tell what trampauline is about?

A it consists of

one who is quite absent-minded
one who keeps dairy wherever she goes
one who smiles with eyes in sort of sexy way

or you might want to say we are

messengers of love who have biting toungues…

Q what are things you need most at the moment?

A a car and a friend who can lead me to the world of night fishing

naeun asking hyosun..

Q what are the differences between doing a band with guys and girls?

you mean a boyband like gunam which i’m helping as a session? to have a bond among people with different sexes you need to put more efforts, while one among people with same sex is quite natural, i think

Q do you think there are differences between indie/main stream music?

A guess so, like them both

Q were you popular when you were in high school?

A i remember getting letters from girls when i was in girls’ high school but bit more popular now i suppose hehe.

Q when do you feel you’ve grown up?

A when i find myself having many plants and cats to take care of / when i found myself at the point of life where i don’t suffer from wanting too much in life as much as i did before but the list of things i hate grows long

Q what is ddokbbokki to you?

A it’s got a long way to go to be a perfect dish. i know many of you would hate my opinion but just can’t seem to like pepper paste

나혜 nahye

효선이 나혜에게

Q 당신은 부산사람, 부산의 숨겨진 멋진 장소 둘을 추천해달라

A 남포동의 1000원짜리 원피스 쇼핑, 해운대에서 철길을 따라 청사포 해수욕장을 향해 걷기

Q 쌍동이 다혜가 없는 인생은 어떨거 같은가

A 앙코 없는 단팥빵

Q 장마를 보내는 좋은 방법은?

A 비가 오면 온몸으로 맞으면 되는 법

Q 좋아하는 아티스트 셋

A 차효선, 배상순, 샐린저

둘 중 골라봄?

Q naver/ youtube
A youtube

Q 존대말/ 반말
A 존대말

Q 사랑과 그에 따르는 전쟁/ 해변에서의 고요한 생활
A 해변에서의 고요한 생활

Q 북유럽 4회 공연/ 키부츠에서 이스라엘 남자와 사랑에 빠진채 일년. 중?
A 당연히 ‘북유럽 공연’!

Q 트램폴린을 간략히 요약하자면?

A 팝의 심장을 가진 일렉트로니카!

Q 양배추와 자신의 관계는?

A 당신과 함께하는 오늘의 저녁식사!

나은이 나혜에게

Q 부산남자와 서울남자의 차이는 뭘까?

A 1. 피부톤 2. 화법 3.옷 맵시

Q 인디/대중음악의 차이는 존재한다고 보나?

A 마음먹기 나름

Q 가장 친한 친구는 현재 무얼하고 있나?

A 일본어 선생의 감투를 향한 독서실에서 책과의 사투!

Q 죽은 바퀴벌레는 아직도 거기에 그대로 있나?

A 우리집 찡여사가 잡수시지 않으셨다면 아마도

Q 당신에게 있어 놀이동산이란?

A 정력의 낭비

hyosun asking nahye..

Q You were brought up in Pusan, what are hidden cool spots there for you?

A 1000won dress shopping in nampo dong, walking along the railroad towards chungsapo beach from haeundae beach

Q what’s the best way to survive this monsoon season?

A if it rains, let it pour over me

Q Your 3 favorite artists

A cha hyo sun, bae sang soon, J.D. salinger

if you could ever choose between two…

Q love and the war between lovers followed/ meditating single life at a beach
A meditating single life at a beach

Q naver/ youtube
A youtube

Q 4 shows in stockholm/a year in kibbutz, fallen in love with an israeli
A shows in stockholm, no doubt!

Q could you briefly tell what Trampauline is about?

A Electronica with pop at the core!

naeun asking nahye..

Q the difference between seoul guys and pusan guys?

A 1. skin tone 2. manner of speaking 3.the way of getting dressed

Q do you think there’s a difference between art/ pop culture ?

A it depends on your way of thinking

Q what’s your best friend doing at the moment??

A digging deadly books for the future carrier of a japanese teacher

Q the daed cockloach you mentioned at your house, is it still there?

A probably yeah, if madame jjing(my cat) didn’t eat it.

Q what’s an amusement park for you?

A a waste of energy

나은 Naeun

나혜가 나은에게

Q 가장 위대한 발명품 3가지를 고르면?

A 휴지, 손톱깎기, 라면

Q 트램폴린을 간략히 요약하자면?

A 좋은 멜로디, 덜익은 사운드

Q 당신은 술과 춤을 좋아하기로 유명합니까?

A 네

Q 춤을 출때 가장 신경을 쓰는 부위를 고르시오(턱선/발뒷꿈치/눈빛/손가락/관절)

A 다리.

Q 살아오면서 가장 심장이 두근 거렸던 순간은?

A 2007년 4월 8일

Q 가장 최근 당신을 위해 당신이 산것은?

A 조깅화

효선이 나은에게

Q 기타는 언제부터 쳤는가, 어떻게?

A 7살 때 아빠가 시켰다.

Q 고등학교까지 창원서 살았는데, 학교서 어떤 소녀였나

A 공부는 잘하는데 어딘가 어설프고 기타를 치는 소녀

Q 좋아하는 아티스트 넷

A Nels cline, Adrian Belew, Oh my melodies, Cosmos

둘 중 택하씨요
Q 사랑과 그에 따르는 전쟁/ 해변에서 혼자 지내는 고요한 생활
A 사랑과 그에 따르는 전쟁

Q 타이트한 드레스/ 큰 챙이 달린 모자
A 타이트한 드레스

Q 신/UFO God/ UFO
A UFO

Q 된장찌개/양꼬치구이
A 된장찌개

Q 마늘과 자신과의 관계는?

A 좋아하긴 하는데 먹으면 냄새 때문에 괴로워요.

nahye asking naeun about..

Q 3 greatest inventions ever

A toilet paper, nail cutter, ramen

Q could you briefly tell what Trampauline is about?

A good tune, yet raw sound

Q are you notorious for the love for alcohol and dance?

A yes

Q which part of your body do you care when you dance? (chin line/ heels/ eye contact/ joints)

A legs

Q when was it that your heart beat went wildly pitapat?

A 8 april,2007

Q what is a thing that you’ve gotten yourself recently?

A a pair of runnung shoes

hyosun asking naeun..

Q when did you start playing the guitar? how did it begin?

A my dad made me do it. i was 7 then.

Q you’d lived in changwon until you got in uni, can you tell me briefly about yourself back then?

A a girl with good grades, brilliant in guitar play, yet with a clumsy attitude in some way,

Q 4 favorite artists

A Nels Kline, Adrian Belew, Oh my melodies, Cosmos

Q choose between two

Q love and the war between lovers followed/ meditating single life at a beach
A love and the war between lovers followed

Q tight dress/ braid wide brim hat
A tight dress

Q dwenjang jjigae(korean bean paste stew)/Lamb Skewers
A dwenjang jjigae(korean bean paste stew)

Q what is the relationship between you and the garlics?

A love them but make me suffer for the bad breath after having.

secret farming agents at anyangchun

photo by 이윤호
좌부터 효선, 나은, 나혜

hyosun, naeun, nahye from the left

exhibit opening show at mudaeryuk 7/18 7pm 레인보우샤베트 전시 오프닝 공연

무대륙에서 레인보우샤베트의 일러스트레이션 전시회 오프닝 공연. 7시 시작. 고아성 봄로야 김완형과 함께. 사랑스런 고아성씨를 보게되는건가요? 좋아라.

info
rainbowsherbet

opening show for an exhibition of an illustration club ‘rainbowsherbet’ at mudaeryuk. with ko a sung, bomroya, kim wan hyung. starts at 7pm